thảnh thơi

Friendly

The Vietnamese word "thảnh thơi" is an adjective that describes a state of being unoccupied or leisurely. It conveys a sense of relaxation, freedom from stress, and enjoying time without any urgent responsibilities or tasks.

Usage Instructions:

• You can use "thảnh thơi" to describe a person who is relaxed or a situation that is calm and free from hurry.
• It often has a positive connotation, suggesting a pleasant and enjoyable state of mind.

Examples:

1. Câu đơn giản (Simple sentence):

   • "Cuối tuần này, tôi sẽ đi du lịch và tận hưởng những ngày thảnh thơi."
   • (This weekend, I will go traveling and enjoy some leisurely days.)

2. Câu phức tạp (Complex sentence):

   • "Sau khi hoàn thành công việc, tôi cảm thấy thảnh thơi và có thể thư giãn một cách thoải mái."
   • (After finishing my work, I felt relaxed and could comfortably unwind.)

Advanced Usage:

• You might see "thảnh thơi" used in more poetic or literary contexts to evoke feelings of peace and tranquility.
• It can also describe an atmosphere, such as "khung cảnh thảnh thơi" (a leisurely scene) or "không khí thảnh thơi" (a relaxed atmosphere).

Word Variants:

• Thảnh thơi can be modified to describe different states:
  • Thảnh thơi hơn (more leisurely)
  • Thảnh thơi nhất (most leisurely)

Different Meanings:

• While "thảnh thơi" primarily means leisurely or unoccupied, it can also imply a carefree attitude or a lack of worries, which can be contextually important.

Academic

adj

1. unoccupied, leisurely